• Brooklyn, Australia
akira^8GB wrote:
George wrote:

5- Yes, for people outside of Quebec it might not make any sense. For us it does. Thank you for your misunderstanding of the situation here.


Wow over reaction o_O
I just suggested subtitles for the ONLINE VERSION of this video, which looks super cool.
It was a suggestion not a complaint. The video rocks.

Sometimes I wish my internet access got removed.

Sorry Akira, that wasn't aimed at you. Just trying to dodge any comments that usually follow such explanations.




10k wrote:

TOY COMPANY CREW.
So good.

So many lip piercings.

We're still trying to talk Jérôme into getting a lip piercing so the team can be 100% lip-pierced.

  • England

sorry my sarky comment on 8bc asking for polish subtitles over a spanish dub probably didn't help smile

  • Brooklyn
10k wrote:

TOY COMPANY CREW.
So good.

So many lip piercings.

  • Valparaíso, Chile

if you put it on youtube there's an experimental (sometimes shitty) translator. It can help for everyone to (almost) fully understand it.

  • Brooklyn, Australia
Jellica wrote:

sorry my sarky comment on 8bc asking for polish subtitles over a spanish dub probably didn't help smile

Quite the contrary. smile

Sorry if I came off as someone with no sense of humor. sad

  • ̛̛̩̥̩̥̩̥̅ ̥⎬̛̛̛̛̛̥̥̩̥̩̩

3:26 was hilarious

  • Brooklyn, Australia
Analog wrote:

if you put it on youtube there's an experimental (sometimes shitty) translator. It can help for everyone to (almost) fully understand it.

Oh I think that translator would be slightly baffled by the amount of montrealese slang in that video tongue

Last edited by George (July 28, 2010 6:54 pm)

  • Montreal

So I spoke to Sarah, one of the team members working on the video, and apparently they did do subtitles, both french and english.  Though I think they want some help proof reading, which I will be doing (at least for the english subs).

So soon there should be a fully translated version with subtitles. Woot.

  • VAUCOUS INSIDERS

awesome!

  • mk
  • Offline

would love to see more live vids!

  • Leuven, Bellagium
George wrote:
Analog wrote:

if you put it on youtube there's an experimental (sometimes shitty) translator. It can help for everyone to (almost) fully understand it.

Oh I think that translator would be slightly baffled by the amount of montrealese slang in that video tongue

AHA, Montrealese slang... That's why I couldn't understand much of it!!! But yeah, I don't think you Montreal people wouldn't understand much of our weird Walon French (I'm from Belgium)! big_smile

But, great video anyhow!!

  • Brooklyn, Australia

Oh great news!
Tell Sarah I can always proof-read both of them if need be.

I can't speak for others, but I have no problem with Walon. Party like it's mille neuf cent nonante-neuf? big_smile

  • Los Angeles

what the fuck are you french people saying? talking shit? I HATE YOUR GRAVY FRIES!


oh and

George wrote:

We're still trying to talk Jérôme into getting a lip piercing so the team can be 100% lip-pierced.

wait where do I sign up, maybe I can move there?

  • Anaheim, California

even though I didn't always know what was being said, it was great and probably would have been better if I understood it all